正当他举目四顾，玛娣儿特看到了他。“职责在身，我得行动起来。”于连心里想。这时，只有他脸上还留着点忧烦的神色。受好奇的驱使，他欣然走上前去。看到玛娣儿特那件领口很低的裙衫，兴致陡增，这对他的尊严来说，并不很值得恭维。“她的美，有种青春气息。”他品味着。有五六个年轻人隔在于连和玛娣儿特之间，其中就有刚才在门口横发议论的几位。
“先生，您整个冬天都在巴黎，今晚这跳舞会，在冬季舞会中要算是最绚丽的了，是不是？”玛娣儿特问道，可于连没吭声。
“这场顾隆四组舞，真是出神入化，这几位夫人也跳得婉转自如。”
年轻人纷纷回过头去，想看看她一定要逼出一句答话来的幸运儿是何许人。
可是听到的答话，未免令人泄气：“小姐，我可不是高明的裁判。我过的日子，无非抄抄写写。这样豪华的舞会，我还是第一次开眼界。”
几个小胡子听了都为他寒碜。
“您是有识之士，于连先生。”玛娣儿特接着说，对他越发感兴趣了，“您看这类舞会，这类庆典，神态那么超脱，像卢梭一样。这类疯癫事，只能使您惊异而不能使您动心，是吧？”
听到这个人名，于连联翩的想象顿时涣释，美丽的幻影也从心头驱散。慢慢嘴角露出一丝轻蔑的表情，这也许有点过分。