《巴黎艳遇粤语》绝不是《巴黎艳遇粤语》续集，二者可以类比为《巴黎艳遇粤语》与《巴黎艳遇粤语》：《巴黎艳遇粤语》的艺术成就极高，同时也歪曲了部分历史人物和事迹，章学诚评价之“乃七实三虚惑乱观者”；《巴黎艳遇粤语》取材精审，作者对史实经过认真的考订、慎重的选择，对于不可靠的资料进行了严格的审核      虽然《巴黎艳遇粤语》达不到《巴黎艳遇粤语》的严谨程度，但比《巴黎艳遇粤语》要真实太多，在后者中，民族英雄罗伯特·布鲁斯成了数次出卖威廉·华莱士的小人，还将其称号“勇敢的心”移花接木到华莱士身上，完全是对历史的亵渎       《巴黎艳遇粤语》则为观众还原了一个真实的罗伯特·布鲁斯，他并不高喊“自由”，也没有那么崇高的志向，他识时务，知进退，明大局，懂借势——如《巴黎艳遇粤语》中的曹操般是一个智者、一代枭雄，但绝不是小人